Los dos hombres se han hecho matar por unos miles de francos.
Si supiésemos de quién es este dinero,
podríamos comprender el sentido de esta matanza.
También habrá que encontrar el rastro del segundo coche.
Si el que lo conducía tiene algo que ver con el dinero,
comprenderemos aún mejor.
¿Piensa que hay un vínculo entre este asunto y Vogel?
No lo sé.
Vogel escapa a mi vigilancia entre Marsella y Paris,
y al día siguiente encontramos dos hombres muertos en el mismo recorrido.
- ¿Y bien? - Son las huellas del segundo coche.
Dos de marcas diferentes, de tres de niveles de desgaste.
El coche no era nuevo. Probablemente un modelo del 66 ó 67.
- ¿De qué marca? - Ford, Chevrolet, Plymouth...
Si alguien pregunta por mí, me llamo Corey. Estaré ahí.
REGISTRO DE COCHE
Mi amigo prefiere ser discreto por el momento.
Quería encontrarme con usted para hablar de un negocio.
Dos whiskeys.
No, gracias. No quiero alcohol.
Uno doble.
Se puede decir que es un buen cabrón.
Insultar a un oficial en ejercicio de sus funciones...
No agrave su caso.
Te arresto para eliminar evidencias a tu clientela y tu personal,
para que no duden de tus servicios.
Siéntese cómodamente.
Bien, Santi...
Ayer te dije cual es el precio para que no hundas.
Y no cambio ni un ápice mi plan.
Si es necesario, todas las semanas, pasarás aquí dos días bajo arresto.
Llama a tu abogado. A pesar de todo no tengo el derecho de impedírtelo.
Y llama a tu barman para que te traiga comida hasta mañana por la tarde.
Todo el mundo lo sabrá en tu club, y tu reputación no sufrirá por mi visita.
Me dijo que aunque no tuviese el espíritu de un chivato, me obligaría a ayudaros.
Creo que comete un enorme error de psicología.
Nada puede modificar la naturaleza profunda de un hombre.
No telefonearé ni a mi abogado ni a mi barman.
No soy un soplón.
Al refrigerador.
Acaba de hacer el numerito clásico del primer día.
"No soy un soplón y no lo seré nunca".
- ¿Y sobre Vogel? - Nada.
Antes de que salga en 48 horas volverá a comentárselo.
Se conocen muy bien.
Si Vogel no es atrapado en un día o dos,
Santi oirá hablar de él.
Y entonces me tocará jugar a mí.
- ¿Y su teléfono? - Pinchado. Día y noche.
No os presento.
¿Qué tal estás? ¿Cómo te va?
Bien. ¿Y tú?
¿No te has enterado?
Me buscan. Me arrestaron y huí.
- ¿Quién te busca? - Mattei. Sois de la misma promoción.
Vaya suerte que has tenido.
Somos cinco al corriente.
Nosotros tres, el que nos lo indicó... y el perista.
Este tipo de mercancía no puede estar quieta.
Tendremos que acordarlo antes.
Vogel no debe ser visto, así que yo hablaré con él.
Tendremos que conocer el lugar.
Eso... te toca a ti.
MAUBOUSSIN ENTRADA DE PROVEEDORES bajo la bóveda
Quiero ver pulseras.
Por supuesto, señor. Si tiene la bondad de seguirme.
¿Qué tipo de pulsera le interesa?
Tenemos esmeraldas...
Esta pieza es muy bonita.
Aquí están los zafiros.
Este diseño es muy moderno.
Muy bonita.
Los relojes.
Ese.
Hacemos seis tipos de pulseras...
con rubíes.
Bien.
Creo que una pulsera estaría mejor...
...para una joven bonita.
Debo pensarlo.
Muy bien, señor. Estamos a su disposición.
- Hasta la vista, señor. - Hasta la vista.
Todo lo que me dijisteis era exacto.
Las vitrinas son de cristal antibalas y cerradas como una caja fuerte.
Eso les evita tener que quitarlas cada tarde y volver a reponer cientos de joyas cada mañana.
Todas las vitrinas son abiertas y cerradas, y bloqueadas, electrónicamente.
La llave de la pared también existe.
Controla no solamente las vitrinas,
sino también la célula fotoeléctrica que impide el acceso a la sala de exposiciones desde el portal.
La única manera de entrar es por donde vais a hacerlo.
Pero atención...
Creo que también hay cámaras de vigilancia.
Del orden de 2000 millones de francos, precio de venta.
Desmontadas, retalladas con platino fundido...
las piedras y las joyas sólo valen para mí un cuarto de su precio.
No esperes más de 500 millones.
¿Y el plazo?
Me confía la mercancía 24 horas, y os pago al día siguiente.
Naturalmente, si encuentras una oferta mejor...
No sois muchos en el mercado.
No muchos.
¿Entonces?
- Le telefonearé y vendré. - No, venga sin telefonear.
Es siempre mejor.
De todas formas, supongo...
que sabré por los periódicos de qué género de mercancía se trata.
- Probablemente. - Exactamente.
Si me hubieses prevenido de que había salido, no se hubiese presentado en mi casa como lo hizo.
Y tres de mis hombres estarían aún vivos.
No sabía que había algo entre vosotros.
Si no, claro que...
¿En que piensas?
En nada, en nada.
Habla.
¡Habla!
Es ahí.
Plouvier.
No son muy charlatanes.
Esto no me ayuda mucho.
SENSACIONAL ROBO DE JOYAS EN LA PLAZA VENDOME
Ladrones con una audacia inaudita se llevan más de 2000 millones en joyas.
- ¿La guardo o la tiro? - No se tira una carta anónima.
- No dice nada. - No, pero promete otra.
Si la otra llega algún día,
quizás tengamos la suerte de descubrir al autor de las dos.
Ya he visto eso.
- Sellado en París. - Guárdelo con la carta.
Demasiado negocio para mí.
Demasiado ruido.
No encontraré comprador para una mercancía parecida.
Hay que esperar dos meses para presentarlo en un cualquier lugar de Europa.
Nadie querrá tocarlo.
Gracias. Me acabas de hacer un gran favor.
No lo olvidaré.
Corey tampoco va a olvidarlo.
No se quedará el tiempo suficiente para acordarse.
Hay que hablar con Santi enseguida.
No, tiene a la policía detrás.
Conoce a mucha gente, y es un tipo legal.
Es cierto. Nunca le he visto dar un paso en falso.
Bien, si estáis de acuerdo los dos...
El amigo en cuestión me ha dicho que quiere saber rápidamente si te interesa su negocio.
Su nombre es Corey.
Dile a tu amigo que esté esta noche en tu club hacia la una...
y que espere en la mesa del fondo.
¿No es mejor en su casa?
No para el primer contacto. Nunca lo quiere.
Entendido. Allí estará.
Sabes que tenemos pruebas, y tus dos amigos...
Déjalo. Busca otra cosa. Esas cosas no pasan en mi instituto.
Le hemos dicho a tu padre que venga.
Tendrás que explicárselo a él. Le va a gustar mucho saber que su hijo...
... que su hijo nada. No sé lo que buscan, pero pierden el tiempo, ya se lo he dicho.
Puede que no.
¡Atención, ya viene! Sube por la escalera.
Vaya, por fin.
Lamento causaros esta desilusión, pero no vengo a verle.
Ah, narcóticos. ¿Tienes problemas?
- No del todo. - ¿Entonces?
- Nada. Es mi hijo. - ¿Su hijo? ¿Qué ha hecho?
Entre a mi oficina.
¿Y bien? ¿Cuál es el problema?
Ni hijo Jean-Marc. Tiene 16 años, está en primero...
Esta mañana el y dos compañeros han sido detenidos al salir del instituto.
¿Ah, bien, por qué?
Historias de marihuana. Pero conozco a Jean-Marc, vivo con él.
Sé que es un chico recto.
- Oh, perdón. Pensaba... - No, no, entre, entre.
Llame a narcóticos y pregunte qué pasa con el hijo de Santi.
No vaya a creer que...
¿Le he pedido algo? ¿Le he prometido algo?
De todas formas, si tu hijo esta mezclado en esa historia de la marihuana...
¡Ya está! ¡Lo he comprendido!
Es lo que me había prometido el día de la fuga de Vogel.
Vamos, deje su teatro.
¿Y bien?
¡Señor comisario!
¿Hola, doctor? Emergencia en la oficina 67.
Intento de suicidio.
Dos tubos de aspirinas que cogió de un cajón.
Por Dios, ¿qué ha pasado?
Al principio le asusté un poco.
Después le prometí que si me decía el nombre del chico que fumaba en su clase, saldría esta tarde.
Y no hemos hecho nada más.
- ¿Y después? - Me lo ha dicho.
¿Con qué derecho? Eso no era asunto tuyo.
Si lo hemos hecho venir aquí era para hacer hablar a su padre.
¿Quién os ha mandado hacer eso?
Señor comisario, sólo quería hacerle un servicio.
Pero ahora estoy obligado a pasar el caso a la Brigada de Menores.
Ocúpese solamente de hacerlo llevar inmediatamente al hospital.
Y si le pasa algo, ¡le prometo un "ascenso"!
Se lo he dicho.
En mi opinión, esto simplificará bastante la tarea.
Pensar que he montado esta comedia y era verdad.
Estos chavales...
"Vienen inocentes al mundo, pero no dura mucho".
Tu hijo tiene problemas, Santi.
Sólo tú puedes ayudarle.
¿Sabes cómo?
- ¿El chico va a pasar aquí toda la noche? - No...
¿De qué estaba hecha la bala?
Plomo, antimonio, estaño.
Una aleación ligera, blanda, de baja densidad.
¿Y cómo sabías la dosis exacta de la mezcla?
En función de la duración del trayecto de la bala.
En nuestro caso, 20 metros, 5 centésimas de segundo...
El tiempo de la fusión parcial de la bala y su enfriamiento...
antes de aplastarse en el fondo de la cerradura.
En las rugosidades. Como si las moldeará, de alguna manera.
¿Lo entiendes?
No, pero es genial.
Aprendido hace 20 años en un cursillo de balística del comisario Marchand,
que se convirtió después en el Inspector General de Servicios, I.G.S.
¿Y qué es eso?
El jefe de la policía de la policía.
Bien.
Otra cosa.
Quería decirte que no tocaré mi parte.
Vogel y tú os la repartiréis. La necesitáis más que yo.
Sigo sin entenderte.
No os dejaré, ni a uno ni a otro,
no antes de que estéis en lugar seguro.
Iré contigo a ver al perista de Santi.
Vigilaré que todo pase bien.
¿Por qué haces eso con nosotros? Sin ti nunca habríamos...
No. Sin vosotros nunca me habría tomado la revancha con los habitantes del armario.
¿Los habitantes del armario?
Demasiado largo para explicarlo.
Paso a recogerte dentro de una hora.
Buenos días, Fiorello.
Buenos días, Ofréne. Buenos días, cariño.
¿Duermes?
Hora de comer ahora.
Vamos, niños, vamos.
Ven, Fiorello, ven.
¿Dónde está Grifollet?
Ah, aquí estás.
Ven, Ofrein, ven.
¿Os lo ha explicado Santi?
Sí. Todo.
¿Piensa que puede hacer algo?
Lo pienso.
a condición de verla, y si no tenéis demasiada prisa.
¿Qué es lo que entiende por no tener demasiada prisa?
Un asunto de esta importancia sólo puede hacerse por partes.
Si alguien os dice lo contrario, no le creáis.
A partir de cierta cifra...
¿Cuánto tiempo?
Entre el momento en que me confiéis la mercancía y el pago de la primer parte, poco tiempo.
Pero después habrá que esperar una semana para el segundo pago.
¿Una semana?
Lo sé, pero no hay ningún medio de hacerlo mejor.
¿Cómo va a pagarnos la primer parte?
24 horas después de que me entreguéis la mercancía.
De todas formas, Santi estará aquí para responder de mí.
- ¿Dónde la entregamos? - En mi casa, en Louveciennes.
Os dibujaré un mapa.
La impresión es buena. Me ha hablado francamente.
¿Santi estaba allí?
¿Y Jansen?
Tengo que encontrarme con él en su casa. Va a acompañarme.
- Yo también. - ¡Estás loco!
Espérame aquí y vuelvo a recogerte.
Salir no es bueno para ti. Mañana tendremos tu pasaporte.
- ¿Jansen también? - No quiere irse de Paris. No parece tener miedo.
Es su problema.
Me voy. Nos vemos luego.
No te pongas nervioso.
Hemos salido de peores, ¿no?
Espera aquí.
Cuidado.
¿Quiere seguirme?
Corey, coge la bolsa y vámonos.
¡Coge la bolsa y vámonos, joder!
Ahora te sigo.
¿Por qué no le has dicho quién soy?
Porque no se hubiese ido.
¡Eres tú!
Tan...
estúpida como siempre, la policía.
Todos los hombres, Señor Mattei.